que vs você
Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Aprenda quando usar cada palavra.
Compara\u00e7\u00e3o Lado a Lado
| que | você | |
|---|---|---|
| Defini\u00e7\u00e3o | Conjunção subordinativa; pronome relativo | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "você". |
| Classe | conj | pron |
| Exemplo | « Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever! » | « Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever! » |
Frequ\u00eancia de Uso
7,796,660
495,201
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre « que » e « você »?
« que » significa: Conjunção subordinativa; pronome relativo. « você » significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "você"..
Quando usar « que » vs « você »?
Use « que » quando quiser dizer: Conjunção subordinativa; pronome relativo. Use « você » quando quiser dizer: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender .
Comparação etimológica
que — Origem
From Old Galician-Portuguese que, from Latin quid (“what”) (usurping as well the roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís. Cognate with English who.
você — Origem
Syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostram + mercēdem. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)) and Catalan vostè.
Uso em contexto
Exemplos com que
- « Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever! »
- « Pensei que eles fossem invisíveis. »
- « Está tão frio que os canos congelaram. »
- « O inverno é mais frio que o verão. »
- « Espere um pouco que a chuva já vai parar. »
Exemplos com você
- « Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever! »
- « Você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber. »
Propriedades das palavras
| Propriedade | que | você |
|---|---|---|
| Nível | basic | basic |
| Sílabas | — | — |
| Comprimento | 3 caracteres | 4 caracteres |
| Frequência | 7,796,660 | 495,201 |
| Classe | conj | pron |