até vs por
Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Aprenda quando usar cada palavra.
Compara\u00e7\u00e3o Lado a Lado
| até | por | |
|---|---|---|
| Defini\u00e7\u00e3o | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "até". | Preposição que indica causa, meio ou agente |
| Classe | prep | prep |
| Exemplo | « A aula dura até às dez horas. » | « Faça isso por mim. » |
Frequ\u00eancia de Uso
314,181
1,468,581
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre « até » e « por »?
« até » significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "até".. « por » significa: Preposição que indica causa, meio ou agente.
Quando usar « até » vs « por »?
Use « até » quando quiser dizer: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender . Use « por » quando quiser dizer: Preposição que indica causa, meio ou agente.
Comparação etimológica
até — Origem
Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata, Asturian ta.
por — Origem
From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.
Uso em contexto
Exemplos com até
- « A aula dura até às dez horas. »
- « — É de lamentar — elucidou Clarêncio, sorrindo —, pois aqui se hospeda, há mais de seis anos, e apenas deu à colônia, até hoje, 304 horas de trabalho. »
- « Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder. »
- « Será feito até dia quinze. »
- « Fui até à minha casa. »
Exemplos com por
- « Faça isso por mim. »
- « Espero por uma resposta. »
- « Eu farei de tudo por uma cópia deste livro. »
- « Esperei por uma semana. »
- « Ela deu sua bicicleta pela minha. »
Propriedades das palavras
| Propriedade | até | por |
|---|---|---|
| Nível | basic | basic |
| Sílabas | — | — |
| Comprimento | 3 caracteres | 3 caracteres |
| Frequência | 314,181 | 1,468,581 |
| Classe | prep | prep |
Comparações relacionadas
Semelhante a « até »
Semelhante a « por »
Mesma classe gramatical
Explorar mais comparações
fontenoy vs queres-loapelidei vs fecho-ocaprese vs procuradoriachocá-la vs decodificaçãodilbert vs preocupássemosculpei-o vs mutilá-larelatividade vs retardadasducis vs trajetoslowestoft vs meringeraeroespaço vs ias-tedrivin vs rúgbimillay vs repelidajadoo vs verdescuidar-se vs su-jinalgozes vs kitzens