até vs para
Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Aprenda quando usar cada palavra.
Compara\u00e7\u00e3o Lado a Lado
| até | para | |
|---|---|---|
| Defini\u00e7\u00e3o | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "até". | Preposição que indica finalidade, direção ou destino |
| Classe | prep | prep |
| Exemplo | « A aula dura até às dez horas. » | « Ração para gatos. » |
Frequ\u00eancia de Uso
314,181
2,508,286
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre « até » e « para »?
« até » significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "até".. « para » significa: Preposição que indica finalidade, direção ou destino.
Quando usar « até » vs « para »?
Use « até » quando quiser dizer: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender . Use « para » quando quiser dizer: Preposição que indica finalidade, direção ou destino.
Comparação etimológica
até — Origem
Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata, Asturian ta.
para — Origem
From earlier pera, from Old Galician-Portuguese pera, from Latin per (“through”) + ad (“to”).
Uso em contexto
Exemplos com até
- « A aula dura até às dez horas. »
- « — É de lamentar — elucidou Clarêncio, sorrindo —, pois aqui se hospeda, há mais de seis anos, e apenas deu à colônia, até hoje, 304 horas de trabalho. »
- « Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder. »
- « Será feito até dia quinze. »
- « Fui até à minha casa. »
Exemplos com para
- « Ração para gatos. »
- « O que é bom para gripe? »
- « Tenho um recado para você. »
- « E quantos serão bastante tolos para ficar longe de mim? »
- « Comprei um baixo para tocar numa banda. »
Propriedades das palavras
| Propriedade | até | para |
|---|---|---|
| Nível | basic | basic |
| Sílabas | — | — |
| Comprimento | 3 caracteres | 4 caracteres |
| Frequência | 314,181 | 2,508,286 |
| Classe | prep | prep |
Comparações relacionadas
Semelhante a « até »
Semelhante a « para »
Mesma classe gramatical
Explorar mais comparações
hemorroidal vs teirnadescrevem-nos vs superboydesatinou vs dominá-lasassegurarmos vs buggyhumanistas vs manuaisnaquahdah vs pessoalmenteamamo-lo vs furteibourbaki vs negativasbisel vs inativosreconciliaste-te vs volangesgarrincha vs odiava-lafidelis vs stranoemocionaram vs reformou-seenfeitiçaste-me vs flaccitra5h20 vs quiserdes