Skip to content
DicionarioWize

varanda vs varano

Qual e a diferenca? Aprenda quando usar cada palavra em portugues.

Comparacao Lado a Lado

varandavarano
DefinicaoPalavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "varanda".Palavra portuguesa: varano. Termo comumente usado na língua portuguesa.
Classenounsubstantivo
Pronuncia//vɐɾɐndɐ////vɐɾɐno//
Nivelintermediateacademic
Comprimento7 caracteres6 caracteres
Exemplo« The concept of varanda is fundamental. »« The term varano has historical significance. »

Frequencia de Uso

varanda
1,939
varano
8

Sinonimos e Antonimos

varanda

Sinonimos: equivalent, corresponding, parallel, matching

Antonimos: opposite, contrary, reverse

varano

Sinonimos: equivalent, corresponding, parallel, matching

Antonimos: opposite, contrary, reverse

Comparacao Etimologica

varanda — Origem

Unclear and disputed. Possibly related to Late Sanskrit वरण्ड (varaṇḍa, “mass, heap of grass”), वरण्डक (varaṇḍaka, “wall”) and Prakrit 𑀯𑀭𑀁𑀟 (varaṃḍa, “wall”); from these, per Turner, arose Bengali বারান্দা (baranda), Hindustani बरंडा (baraṇḍā) / بَرَنْڈا (baranḍā, “veranda”) , Marathi वरंड (varaṇḍa, “parapet”), Odia ଅରଣ୍ଡା (araṇḍā), Persian برآمده (barâmade). According to Gonçalves Viana, the Indo-Aryan and Portuguese terms developed separately. He connects it to varão, Latin vāra (“forked pole,

varano — Origem

Etymology not available

Uso em Contexto

Exemplos com varanda

  • « The concept of varanda is fundamental. »
  • « We studied varanda in detail. »
  • « Varanda plays an important role. »

Exemplos com varano

  • « The term varano has historical significance. »
  • « Varano is widely used today. »
  • « Understanding varano is important. »

Perguntas Frequentes

Qual a diferenca entre "varanda" e "varano"?
"varanda" significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "varanda".. Ja "varano" significa: Palavra portuguesa: varano. Termo comumente usado na língua portuguesa.. Alem disso, "varanda" e noun, enquanto "varano" e substantivo.
Quando usar "varanda" e quando usar "varano"?
Use "varanda" quando quiser expressar: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender .... Exemplo: "The concept of varanda is fundamental.". Use "varano" quando quiser expressar: Palavra portuguesa: varano. Termo comumente usado na língua portuguesa.. Exemplo: "The term varano has historical significance.".
"varanda" ou "varano" — qual e mais comum?
"varanda" e mais frequente no uso cotidiano, com indice de frequencia 1,939, enquanto "varano" tem frequencia 8. Ambas sao palavras de uso regular na lingua portuguesa.
"varanda" e "varano" compartilham sinonimos?
Sim, ambas as palavras compartilham 4 sinonimos: equivalent, corresponding, parallel, matching. Isso mostra que ha sobreposicao semantica entre elas, embora cada uma tenha usos e nuances proprios.
Qual a origem de "varanda" e "varano"?
"varanda": Unclear and disputed. Possibly related to Late Sanskrit वरण्ड (varaṇḍa, “mass, heap of grass”), वरण्डक (varaṇḍaka, “wall.... "varano": Etymology not available. A maioria das palavras portuguesas deriva do latim, com influencias do arabe, tupi e linguas africanas.

Comparacoes Relacionadas

Semelhante a « varanda »

Mesma classe gramatical

Descubra mais palavras