levar vs um
Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Aprenda quando usar cada palavra.
Compara\u00e7\u00e3o Lado a Lado
| levar | um | |
|---|---|---|
| Defini\u00e7\u00e3o | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "levar". | Artigo indefinido masculino singular; numeral |
| Classe | verb | num |
| Exemplo | « Quem leva a mala? » | « Uma xícara de café » |
Frequ\u00eancia de Uso
64,215
2,717,861
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre « levar » e « um »?
« levar » significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "levar".. « um » significa: Artigo indefinido masculino singular; numeral.
Quando usar « levar » vs « um »?
Use « levar » quando quiser dizer: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender . Use « um » quando quiser dizer: Artigo indefinido masculino singular; numeral.
Comparação etimológica
levar — Origem
Inherited from Old Galician-Portuguese levar, from Latin levāre. Compare Galician levar, Spanish llevar, French lever, Italian levare, Romanian luare.
um — Origem
Inherited from Old Galician-Portuguese ũu (“one; a”), from Latin ūnum (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Doublet of uno.
Uso em contexto
Exemplos com levar
- « Quem leva a mala? »
- « Levei a comida à minha irmã. »
- « Levem esse idiota! »
- « É para levar? »
- « Eu te levarei lá. »
Exemplos com um
- « Uma xícara de café »
Propriedades das palavras
| Propriedade | levar | um |
|---|---|---|
| Nível | basic | basic |
| Sílabas | — | — |
| Comprimento | 5 caracteres | 2 caracteres |
| Frequência | 64,215 | 2,717,861 |
| Classe | verb | num |