esperanza vs esperar
Qual e a diferenca? Aprenda quando usar cada palavra em portugues.
Comparacao Lado a Lado
| esperanza | esperar | |
|---|---|---|
| Definicao | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "esperanza". | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "esperar". |
| Classe | substantivo | verb |
| Pronuncia | //ɛʃpɛɾɐnzɐ// | //ɛʃpɛɾɐɾ// |
| Nivel | advanced | basic |
| Comprimento | 9 caracteres | 7 caracteres |
| Exemplo | « The term esperanza has historical significance. » | « Eu espero por sua resposta. » |
Frequencia de Uso
155
45,714
Sinonimos e Antonimos
esperanza
Sinonimos: equivalent, corresponding, parallel, matching
Antonimos: opposite, contrary, reverse
esperar
Sinonimos: desesperado, desesperar, desespero, espera, esperança
Comparacao Etimologica
esperanza — Origem
Etymology not available
esperar — Origem
Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old Galician-Portuguese asperar Portuguese esperar Inherited from Old Galician-Portuguese asperar, from Latin spērāre, from spēs or -ō.
Uso em Contexto
Exemplos com esperanza
- « The term esperanza has historical significance. »
- « Esperanza is widely used today. »
- « Understanding esperanza is important. »
Exemplos com esperar
- « Eu espero por sua resposta. »
- « Fiquei esperando no carro. »
- « Espere o João chegar. »
- « Espera que o João chegue. »
- « Eles esperam pelo fim da guerra. »
Perguntas Frequentes
Qual a diferenca entre "esperanza" e "esperar"?
"esperanza" significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "esperanza".. Ja "esperar" significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "esperar".. Alem disso, "esperanza" e substantivo, enquanto "esperar" e verb.
Quando usar "esperanza" e quando usar "esperar"?
Use "esperanza" quando quiser expressar: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender .... Exemplo: "The term esperanza has historical significance.". Use "esperar" quando quiser expressar: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender .... Exemplo: "Eu espero por sua resposta.".
"esperanza" ou "esperar" — qual e mais comum?
"esperar" e mais frequente no uso cotidiano, com indice de frequencia 45,714, enquanto "esperanza" tem frequencia 155. Ambas sao palavras muito comuns na lingua portuguesa.
Quais sao os sinonimos de "esperanza" e "esperar"?
Sinonimos de "esperanza": equivalent, corresponding, parallel, matching. Sinonimos de "esperar": desesperado, desesperar, desespero, espera.
Qual a origem de "esperanza" e "esperar"?
"esperanza": Etymology not available. "esperar": Etymology tree
Proto-Indo-European *speh₁-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *spéh₁s
Proto-Italic *spēs
Latin .... A maioria das palavras portuguesas deriva do latim, com influencias do arabe, tupi e linguas africanas.