alcateia vs alcatrão
Qual e a diferenca? Aprenda quando usar cada palavra em portugues.
Comparacao Lado a Lado
| alcateia | alcatrão | |
|---|---|---|
| Definicao | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "alcateia". | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "alcatrão". |
| Classe | noun | noun |
| Pronuncia | //ɐlkɐtɛjɐ// | //ɐlkɐtʁɐ̃w̃// |
| Nivel | advanced | advanced |
| Comprimento | 8 caracteres | 8 caracteres |
| Exemplo | « Lá fóra, ouve-se uivar phantastica alcateia » | « The concept of alcatrão is fundamental. » |
Frequencia de Uso
793
392
Sinonimos e Antonimos
alcateia
alcatrão
Sinonimos: equivalent, corresponding, parallel, matching
Antonimos: opposite, contrary, reverse
Comparacao Etimologica
alcateia — Origem
Borrowed from Arabic الْقَطِيعَ (al-qaṭīʕa, “herd”).
alcatrão — Origem
Borrowed from Arabic القَطْرَان (al-qaṭrān). Compare Spanish alquitrán.
Uso em Contexto
Exemplos com alcateia
- « Lá fóra, ouve-se uivar phantastica alcateia »
- « Deitado na cama, uma alcatéia de zumbis e sacerdotisas pululavam diante da minha mente. »
- « Três leões eram irmãos, filhos do mesmo pai, e pertenciam a uma alcateia alegre de mais de vinte leões e leoas. »
- « Além disso, o cidadão honesto e trabalhador que paga seus impostos e sua a camiseta trazendo para casa o pão nosso de cada dia, ainda está sujeito a trombar com uma alcatéia de bandidos, de ladrões, de salteadores que estão livres e soltos pelas ruas da cidade, ameaçando-nos em cada semáforo ou esquina da vida. »
- « Entre 16 e 23 de Dezembro de 1941, uma alcateia de 10 U-Boats atacara o comboio HG-76, […] »
Exemplos com alcatrão
- « The concept of alcatrão is fundamental. »
- « We studied alcatrão in detail. »
- « Alcatrão plays an important role. »
Perguntas Frequentes
Qual a diferenca entre "alcateia" e "alcatrão"?
"alcateia" significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "alcateia".. Ja "alcatrão" significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "alcatrão"..
Quando usar "alcateia" e quando usar "alcatrão"?
Use "alcateia" quando quiser expressar: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender .... Exemplo: "Lá fóra, ouve-se uivar phantastica alcateia". Use "alcatrão" quando quiser expressar: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender .... Exemplo: "The concept of alcatrão is fundamental.".
"alcateia" ou "alcatrão" — qual e mais comum?
"alcateia" e mais frequente no uso cotidiano, com indice de frequencia 793, enquanto "alcatrão" tem frequencia 392. Ambas sao palavras validas na lingua portuguesa.
Quais sao os sinonimos de "alcateia" e "alcatrão"?
"alcateia" nao possui sinonimos registrados. Sinonimos de "alcatrão": equivalent, corresponding, parallel, matching.
Qual a origem de "alcateia" e "alcatrão"?
"alcateia": Borrowed from Arabic الْقَطِيعَ (al-qaṭīʕa, “herd”).. "alcatrão": Borrowed from Arabic القَطْرَان (al-qaṭrān). Compare Spanish alquitrán.. A maioria das palavras portuguesas deriva do latim, com influencias do arabe, tupi e linguas africanas.